A pesar de haber muchas lenguas dispersadas por el mundo hay un pequeño conjunto que predomina en el mundo tanto como por número de hablantes como por las zonas que ocupan.Las lenguas más habladas del mundo son:
10-La lengua Bengalí:que cuenta con 230 millones de habitantes,es la décima lengua más hablada del mundo y se habla principalmente en Bangladesh(con mas de 120 millones de habitantes)y en la India(especialmente en Tripura,Assam y Bengala occidental).Es un idioma asiático.
9-LA lengua portuguesa es la más hablada en el hemisferio sur,es hablado por aprox. 240.000.000 de personas.Prtugués es una lengua bastante popular,en paises como uruguay,Argentina,Venezuela o el Congo se estudia como lengua extranjera en la escuela.
8-Malaeziano:Este idioma tiene unos 260 millones de hablantes y sobre todo se habla en Indonesia,Malasia,Singapur,Tailandia,Brunei,el sur de Filipinas y de Indonesia en Timor-malaeziano.Es uno de las lenguas más usadas en el mundo con 40 millones de hablantes nativos.
7-Ruso: es el idioma amplio en términos geográficos y se habla oficialmente en Rusia,Bielorrusia,Kazahastan,Kirguistán,Moldavia,Crimea,Abjasia y Osetia del sur.
6-Frances :Es hablado oficialmente en 29 países,también hay comunidades de habla francesa en 57 otros países.La mayoría de los habitantes se encuentran en Francia,Canadá,Bélgica,Suiza y muchos paises africanos.
5-Francés:Tiene aprox. 300 millones de hablantes nativos, y la mayoría de los hablantes se encuentran en Oriente medio y el Norte de áfrica con 250 millones de personas.Es lengua oficial en unos 26 países ,un ejemplo es Egipto.
4-Hindi:Tiene unos 490 millones de hablantes y es una de las lenguas oficiales de la India y el idioma oficial de Pakistán.
3-Español:tiene entre 450-500 millones de hablantes.Es el idioma oficial de 20 países,una de las lenguas oficiales de la UE,naciones unidas, y la organización de estados americanos,y también es la segunda lengua del mundo por número de hablantes nativos.
2-Inglés:tiene aprox 508 millones de hablantes.Es el idioma oficial de 53 países de todo el mundo,la que más,es la lengua más hablada en la UE .
1-Mandarín:Es el idioma más hablado del mundo,tiene cerca de 1,4 mil millones de hablantes,es el idioma oficial en Chima y Taiwán.La mayoría de la población es China,tambien se habla en Singapur,,Indonesia,Macao,Filipinas y la comunidad china fuerte en los EE.UU,Australia,Canadá,Mauricio y Rusia.
Aquí os dejo una foto con los idiomas más hablados del mundo:
5-
Atlas de las Lenguas
Vistas de página en total
viernes, 3 de junio de 2011
¿Como se distribuyen las lenguas en Europa?
Lenguas ibero-románicas
· Español: lengua oficial de España conocida también como “castellano”, por ser el dialecto peninsular a partir del cual evolucionó el idioma estatal. Es el idioma oficial en la mayor parte de los países de Latinoamérica En los Estados Unidos de América el 12% de la población mayor de 5 años de edad habla español (alrededor de 30 millones de personas).
· Portugués: lengua oficial de Portugal y de Brasil. Proveniente del gallegoportugués medieval.
· Gallego : lengua cooficial de Galicia junto con el español.
· Astur-Leonés: lengua hablada en el Principado de Asturias y también de manera minoritaria en zonas de Castilla y León. Una variante, el mirandés , es oficial en Miranda del Duero (Portugal ), el castúo hablado en el noroeste de Extremadura o el montañés del occidente de Cantabria
Italiano
Italiano (italiano) con más de doscientos dialectos. El toscano florentino, el ligur , el piamontés , el lombardo , el véneto (todas las antemencionadas forman parte del conjunto de las lenguas galo-italianas); el napolitano (o campanio) y el calabrés , el monegasco, el corso, propio de Córcega
Idioma dalmático
· Lengua dalmática , lengua muerta que se hablaba en algunas ciudades costeras de Dalmacia (costa de la actual Croacia ).
Con el idioma dalmático se relaciona el idioma istrioto , hablado por unos dos mil habitantes del sur de la peninsula de Istria y considerado por la UNESCO en serio riesgo de extinción.
Lenguas galorrománicas
· Francés lengua oficial de Francia y co-oficial en Bélgica, Suiza y otros países.
· Valón: hablado principalmente en Bélgica , donde es considerada lengua regional.
· Picardo: hablado en los departamentos de Nord-Pas-de-Calais y Picardía (Francia ), así como en el oeste Bélgica. En Valonia se considera lengua regional.
· Normando
· Jèrriais o yerseiano, hablado en la isla de Jersey Guernesiano semejante al yerseiano, hablado en la isla de Guernesey
Lengua franco-provenzal
Lengua franco-provenzal, conjunto de lenguas repartidas entre Italia y Piamonte la Suiza Romandia Está en vías de extinción
Lenguas occitanorrománicas
· Catalán: lengua cooficial en Cataluña (junto con el español, se habla en dicha comunidad autónoma , en la Comunidad Valenciana (donde adopta el nombre de Valenciano y en las Islas Baleares así como en la parte oriental de Aragón , Andorra (donde es la única lengua oficial), Pirineos Orientales (Francia y Alguer). Cerdeña Tiene varios dialectos.
· Occitano término que abarca un conjunto de dialectos llamados lengua de oc - conocidos en Francia con el nombre despectivo de patois (patuá).
Lenguas retorrománicas
· Dialectos romanches : sursilvano, sutsilvano, surmirano, puter y vallader forman los cinco dialectos escritos, se hablan en
· El interromanche es una lengua oficial en el cantón suizo de los Grisones .
· Dialectos ladinos (ladín): empleados en los Dolomitas , Italia se consideran una lengua regional.
· Friulano (furlan): hablado en la provincia italiana de Údine tiene el estatus de lengua regional
Rumano
. Rumano: lengua de la antigua provincia romana de Dacia cortada del resto de la llamada Romania. El superestrato, eslavo tiene relativamente poca relevancia salvo en el léxico y el rumano se asevera como una lengua bastante conservadora. Se considera que posee cuatro dialectos :
· Daco-rumano, generalmente denominado rumano. Es la lengua oficial de Rumanía y Moldavia y lengua cooficial en Voivodina, Serbia Se divide en: Moldavo en el norte, Valaco en el sur, Transilvano en el oeste.
· Istrorumano (en vías de extinción). Meglenorumano (o meglenita hablado en Macedonia y algunas aldeas del norte de Grecia Macedorumano (o arrumano hablado principalmente en Albania Serbia Macedonia y Tesalia Grecia
Sardo
Sardo hablado en Cerdeña Es una de las lenguas romances más conservadoras, lo que se puede explicar dado su aislamiento geográfico. Ha conocido numerosos superestratos entre los cuales el catalán y el español son los más relevantes.
· Español: lengua oficial de España conocida también como “castellano”, por ser el dialecto peninsular a partir del cual evolucionó el idioma estatal. Es el idioma oficial en la mayor parte de los países de Latinoamérica En los Estados Unidos de América el 12% de la población mayor de 5 años de edad habla español (alrededor de 30 millones de personas).
· Portugués: lengua oficial de Portugal y de Brasil. Proveniente del gallegoportugués medieval.
· Gallego : lengua cooficial de Galicia junto con el español.
· Astur-Leonés: lengua hablada en el Principado de Asturias y también de manera minoritaria en zonas de Castilla y León. Una variante, el mirandés , es oficial en Miranda del Duero (Portugal ), el castúo hablado en el noroeste de Extremadura o el montañés del occidente de Cantabria
Italiano
Italiano (italiano) con más de doscientos dialectos. El toscano florentino, el ligur , el piamontés , el lombardo , el véneto (todas las antemencionadas forman parte del conjunto de las lenguas galo-italianas); el napolitano (o campanio) y el calabrés , el monegasco, el corso, propio de Córcega
Idioma dalmático
· Lengua dalmática , lengua muerta que se hablaba en algunas ciudades costeras de Dalmacia (costa de la actual Croacia ).
Con el idioma dalmático se relaciona el idioma istrioto , hablado por unos dos mil habitantes del sur de la peninsula de Istria y considerado por la UNESCO en serio riesgo de extinción.
Lenguas galorrománicas
· Francés lengua oficial de Francia y co-oficial en Bélgica, Suiza y otros países.
· Valón: hablado principalmente en Bélgica , donde es considerada lengua regional.
· Picardo: hablado en los departamentos de Nord-Pas-de-Calais y Picardía (Francia ), así como en el oeste Bélgica. En Valonia se considera lengua regional.
· Normando
· Jèrriais o yerseiano, hablado en la isla de Jersey Guernesiano semejante al yerseiano, hablado en la isla de Guernesey
Lengua franco-provenzal
Lengua franco-provenzal, conjunto de lenguas repartidas entre Italia y Piamonte la Suiza Romandia Está en vías de extinción
Lenguas occitanorrománicas
· Catalán: lengua cooficial en Cataluña (junto con el español, se habla en dicha comunidad autónoma , en la Comunidad Valenciana (donde adopta el nombre de Valenciano y en las Islas Baleares así como en la parte oriental de Aragón , Andorra (donde es la única lengua oficial), Pirineos Orientales (Francia y Alguer). Cerdeña Tiene varios dialectos.
· Occitano término que abarca un conjunto de dialectos llamados lengua de oc - conocidos en Francia con el nombre despectivo de patois (patuá).
Lenguas retorrománicas
· Dialectos romanches : sursilvano, sutsilvano, surmirano, puter y vallader forman los cinco dialectos escritos, se hablan en
· El interromanche es una lengua oficial en el cantón suizo de los Grisones .
· Dialectos ladinos (ladín): empleados en los Dolomitas , Italia se consideran una lengua regional.
· Friulano (furlan): hablado en la provincia italiana de Údine tiene el estatus de lengua regional
Rumano
. Rumano: lengua de la antigua provincia romana de Dacia cortada del resto de la llamada Romania. El superestrato, eslavo tiene relativamente poca relevancia salvo en el léxico y el rumano se asevera como una lengua bastante conservadora. Se considera que posee cuatro dialectos :
· Daco-rumano, generalmente denominado rumano. Es la lengua oficial de Rumanía y Moldavia y lengua cooficial en Voivodina, Serbia Se divide en: Moldavo en el norte, Valaco en el sur, Transilvano en el oeste.
· Istrorumano (en vías de extinción). Meglenorumano (o meglenita hablado en Macedonia y algunas aldeas del norte de Grecia Macedorumano (o arrumano hablado principalmente en Albania Serbia Macedonia y Tesalia Grecia
Sardo
Sardo hablado en Cerdeña Es una de las lenguas romances más conservadoras, lo que se puede explicar dado su aislamiento geográfico. Ha conocido numerosos superestratos entre los cuales el catalán y el español son los más relevantes.
Libro "Atlas de la lengua española en el mundo". Autor: Fundación Telefónica
La Humanidad tiene en su diversidad lingüística uno de sus mayores
caudales. La multiplicación de lenguas es una fuente, insustituible, de
belleza y conocimiento. El estudio de los sistemas lingüísticos a través de la
Historia nos habla de la evolución de la especie humana, de su capacidad de
adaptación al entorno y de sus formas de organización social y económica.
En nuestros días, la creciente interconexión de las distintas regiones del planeta
-la llamada globalización- hace que el mundo parezca más homogéneo.
Las necesidades del comercio -en su sentido más amplio- nos empujan
a aprender un pequeño número de grandes lenguas de comunicación:
más gente habla menos idiomas, facilitando así el entendimiento entre
los pueblos. Y mientras unas lenguas dejan de hablarse, otras cambian, se
mezclan entre sí, surgen nuevas variantes y lenguajes específi cos. Los nuevos
medios de comunicación difunden las grandes lenguas internacionales,
pero también permiten conservar y dar a conocer lenguas y culturas
que de otra forma permanecerían limitadas a círculos minoritarios.
Como toda lengua viva, el español no es inmutable ni forma un bloque
uniforme. Al igual que otros idiomas que se han extendido por países y
regiones diferentes, más allá de su lugar de origen, contiene en sí mismo
una gran diversidad. Hoy en día, después de una larga expansión, el español
está entre las cuatro lenguas más habladas del planeta, y en él se expresa
uno de los conjuntos culturales más creativos y dinámicos del mundo.
El Atlas de la lengua española en el mundo desea presentar de un modo
claro y directo la posición de la lengua española dentro de la riqueza
y diversidad del universo de las lenguas. Recurre para ello, junto
a textos breves y concisos, a la efi cacia informativa de la imagen: mapas,
cuadros y fi guras que refl ejan la distribución geográfi ca y las principales
tendencias sociales y económicas de la comunidad de habla hispana.
El Atlas de la lengua española constituye el segundo volumen de la serie
de estudios que publica la Fundación Telefónica dentro del proyecto de
investigación Valor económico del español: una empresa multinacional,
dirigido por los profesores José Luis García Delgado, José Antonio
Alonso y Juan Carlos Jiménez. Esta investigación tiene como objetivos
fundamentales profundizar en el estudio de la dimensión social y
económica de la lengua, y contribuir a crear una mayor conciencia del valor
integrador y de la importancia internacional de la lengua española.
caudales. La multiplicación de lenguas es una fuente, insustituible, de
belleza y conocimiento. El estudio de los sistemas lingüísticos a través de la
Historia nos habla de la evolución de la especie humana, de su capacidad de
adaptación al entorno y de sus formas de organización social y económica.
En nuestros días, la creciente interconexión de las distintas regiones del planeta
-la llamada globalización- hace que el mundo parezca más homogéneo.
Las necesidades del comercio -en su sentido más amplio- nos empujan
a aprender un pequeño número de grandes lenguas de comunicación:
más gente habla menos idiomas, facilitando así el entendimiento entre
los pueblos. Y mientras unas lenguas dejan de hablarse, otras cambian, se
mezclan entre sí, surgen nuevas variantes y lenguajes específi cos. Los nuevos
medios de comunicación difunden las grandes lenguas internacionales,
pero también permiten conservar y dar a conocer lenguas y culturas
que de otra forma permanecerían limitadas a círculos minoritarios.
Como toda lengua viva, el español no es inmutable ni forma un bloque
uniforme. Al igual que otros idiomas que se han extendido por países y
regiones diferentes, más allá de su lugar de origen, contiene en sí mismo
una gran diversidad. Hoy en día, después de una larga expansión, el español
está entre las cuatro lenguas más habladas del planeta, y en él se expresa
uno de los conjuntos culturales más creativos y dinámicos del mundo.
El Atlas de la lengua española en el mundo desea presentar de un modo
claro y directo la posición de la lengua española dentro de la riqueza
y diversidad del universo de las lenguas. Recurre para ello, junto
a textos breves y concisos, a la efi cacia informativa de la imagen: mapas,
cuadros y fi guras que refl ejan la distribución geográfi ca y las principales
tendencias sociales y económicas de la comunidad de habla hispana.
El Atlas de la lengua española constituye el segundo volumen de la serie
de estudios que publica la Fundación Telefónica dentro del proyecto de
investigación Valor económico del español: una empresa multinacional,
dirigido por los profesores José Luis García Delgado, José Antonio
Alonso y Juan Carlos Jiménez. Esta investigación tiene como objetivos
fundamentales profundizar en el estudio de la dimensión social y
económica de la lengua, y contribuir a crear una mayor conciencia del valor
integrador y de la importancia internacional de la lengua española.
Principales familias de lenguas en la actualidad
-Afroasiatica
-Altaica
-Austroasiatica
-Austronesia
-Dravídica
-Indoeuropea
-Japonesa/Coreana
-Nigerocongoleña
-Nilosahariana
-Chinotibetana
-Urálica
-Altaica
-Austroasiatica
-Austronesia
-Dravídica
-Indoeuropea
-Japonesa/Coreana
-Nigerocongoleña
-Nilosahariana
-Chinotibetana
-Urálica
jueves, 2 de junio de 2011
Las lenguas de América
Las lenguas indígenas son las desarrolladas en este continente.Antes de la llegada de europeos al continente americano se hablaban desde lo que es Canadá hasta la punta de sudamérica,pero mucha de las etnias han desaparecido durante los últimos siglos.Actualmente,el inglés,el español y el portugués son las lenguas que predominan en el continente.Las principales lenguas indígenas ,por número de hablantes y por territorio ocupado,son:
1-Quechua:de 9 a unos 15 millones de hablantes.
2-Guaraní:7 a unos 12millones.
3-Aimara:2a 3 millones.
4-Náhuatl: 1,3 a 5 millones.
5-Maya-900.000 a 1,2 millones.
6-Mapundungun-440.000 hablantes.
Aun que hay más de 1000 lenguas indígenas,estás son las principales,su distribución es bastante irregular,pero se encuentran casi todas en Sudamérica.Venezuela,Perú y Ecuador son las zonas con mayor diversidad lingüística.
Estas lenguas son tan distintas y diversas que no poseen características comunes y solo se parecen en la utilización más preferente de sufijos a los prefijos.Las características gramaticales de las palabras varía muchísimo:las lenguas de Sudamérica como las caribe y de Norteamericana como las utoaztecas,las raíces de las palabras son nominales o verbales,en Quechua muchas raíces de palabras son nominales y verbales y otras lenguas como la yuracaré forman palabras por reduplicación.
Las lenguas Quechuas son la mayor familia de lenguas de América en cuanto a número de hablantes(se habla en Argentina,Bolivia,Colombia,Chile,Ecuador y Perú.*En rojo fuerte es donde es lengua oficial, y cooficial donde está el rojo pálido.
En México y centroamérica se encuentran las familias de lenguas bien establecidas:
Lenguas álgicas,comecrudo,guaicuras,lenmichí,mayenses,misumalpa,mixezoqueanas,na-dené,otomangues,tequistlateco-jicaques,totonaco-tepehuas,uto-aztecas,xinca,yumano-cochimíes.
En Groenlandia,Canadá y Estados Unidos,entre las lenguas bien establecidas están:Lenguas álgicas,alseas,caddoanas,chimaku,chinook,chumash,comecrudas,kusanas,esquimo-aleutianas,iroquesas,kalapuya,keres,kiowa,tañoanas,maidu,muskogi,na-dené,palaihnihanas,penutíes,pomoanas,salish,shasta,sioux,tsimshiánicas,uti,uto-aztecas,wakash,wintu,yokuts,yuki-wappo,yumano-cochimíes.
En Sudamérica se encuentran distintas familias: la del caribe,la pano-tacana,la chibcha y la tucana,la macro-tupí,la arawak,la macro-ge.
Algunas de las lenguas ya extintas de esta zona son el arutani-sapé y el cañar-purhuhá.Algunas no extintas son las aimaras y las arauanas.
1-Quechua:de 9 a unos 15 millones de hablantes.
2-Guaraní:7 a unos 12millones.
3-Aimara:2a 3 millones.
4-Náhuatl: 1,3 a 5 millones.
5-Maya-900.000 a 1,2 millones.
6-Mapundungun-440.000 hablantes.
Aun que hay más de 1000 lenguas indígenas,estás son las principales,su distribución es bastante irregular,pero se encuentran casi todas en Sudamérica.Venezuela,Perú y Ecuador son las zonas con mayor diversidad lingüística.
Estas lenguas son tan distintas y diversas que no poseen características comunes y solo se parecen en la utilización más preferente de sufijos a los prefijos.Las características gramaticales de las palabras varía muchísimo:las lenguas de Sudamérica como las caribe y de Norteamericana como las utoaztecas,las raíces de las palabras son nominales o verbales,en Quechua muchas raíces de palabras son nominales y verbales y otras lenguas como la yuracaré forman palabras por reduplicación.
Las lenguas Quechuas son la mayor familia de lenguas de América en cuanto a número de hablantes(se habla en Argentina,Bolivia,Colombia,Chile,Ecuador y Perú.*En rojo fuerte es donde es lengua oficial, y cooficial donde está el rojo pálido.
En México y centroamérica se encuentran las familias de lenguas bien establecidas:
Lenguas álgicas,comecrudo,guaicuras,lenmichí,mayenses,misumalpa,mixezoqueanas,na-dené,otomangues,tequistlateco-jicaques,totonaco-tepehuas,uto-aztecas,xinca,yumano-cochimíes.
En Groenlandia,Canadá y Estados Unidos,entre las lenguas bien establecidas están:Lenguas álgicas,alseas,caddoanas,chimaku,chinook,chumash,comecrudas,kusanas,esquimo-aleutianas,iroquesas,kalapuya,keres,kiowa,tañoanas,maidu,muskogi,na-dené,palaihnihanas,penutíes,pomoanas,salish,shasta,sioux,tsimshiánicas,uti,uto-aztecas,wakash,wintu,yokuts,yuki-wappo,yumano-cochimíes.
En Sudamérica se encuentran distintas familias: la del caribe,la pano-tacana,la chibcha y la tucana,la macro-tupí,la arawak,la macro-ge.
Algunas de las lenguas ya extintas de esta zona son el arutani-sapé y el cañar-purhuhá.Algunas no extintas son las aimaras y las arauanas.
lunes, 23 de mayo de 2011
Las lenguas de Europa
Llegar a la conclusión de que buena parte de las lenguas que se hablan en Europa y en Asia pertenecen a una sola familia con un antecedente común no fue cosa que se hizo de la noche a la mañana sino que fue el resultado de tiempo y estudio. Ya en el siglo I a. C. los romanos eran conscientes de la similitud en ciertos aspectos de su lengua, la latina, con la griega; en La Eneida de Virgilio se hace referencia al origen griego de los pueblos de habla latina, si bien este nexo es incorrecto pues ambos, latín y griego, derivan del indoeuropeo y no uno del otro.
Hacia el siglo XII se reconocen similitudes entre ciertas lenguas en textos escritos; por ejemplo, en Islandia un erudito anónimo llega a la conclusión de que el islandés y el inglés están relacionados debido al gran número de palabras que comparten y hacia el fin de esa centuria Giraldus Cambrensis afirma que el galés, cornuallés y bretón son descendientes de una misma lengua, a la que llama "antiquum linguae Britannicae idioma". Actualmente sabemos que estas lenguas pertenecen a la rama brytónica de las lenguas célticas. Cambrensis también sugirió la relación entre las antiguas lenguas brytónicas con el latín y el griego, basándose en similitudes léxicas: sal (latín), hals (griego) y halen (galés).
Pero la rama mejor situada para presentar evidencias de parentesco era la romance, debido a la ventaja de que su antecesor común, el latín, tenía gran abundancia de registros por escrito, siendo además, durante la Edad Media, la lengua de la Iglesia y del mundo académico. Además el latín tuvo una característica peculiar con sus lenguas hijas, y se trata de que estaba en apogeo cuando estos brotes suyos ya estaban también en circulación. Hacia el siglo XIV, el poeta Dante era consciente del parentesco que había entre las lenguas romances y de la ruptura, que fruto del cambio, se había producido entre los diferentes dialectos.
El primer ensayo general para investigar las lenguas del mundo fue el del erudito suizo Conrad Gesner, quien en el siglo XVI produjo una obra, Mithridates, en la que daba listas de palabras comparativas de un cierto número de lenguas, derivando el francés, el italiano y el español del latín y todas las lenguas del mundo del hebreo.
En 1592 el alemán Hieronymus Megiser publicó unas tablas de cuarenta lenguas y dialectos, incrementando el número a cincuenta en la segunda edición. Uno de los primeros intentos de recolectar listas de palabras y clasificar las lenguas en grupos fue hecho bajo el reinado de Catalina la Grande en Rucia hacia finales del siglo XVIII. La emperatriz comisionó a P.S. Pallas para que compilara y organizara listas de las lenguas del mundo, siendo publicado este trabajo entre 1786 y 1789, conteniendo información sobre 200 lenguas. Aparecían en primer lugar las lenguas eslavas, seguidas de las célticas, griega, romances, germánicas, bálticas, caucásicas, ugro-finesas, iranias, semíticas, túrcicas, etc. Había algunos errores (por ejemplo, el vascuence era clasificado como lengua célticas y el yiddish como semítica), siendo la segunda parte de la lista más geográfica que genética. En la segunda edición de la obra se añadieron 80 lenguas más, por lo que Catalina tiene el mérito de ser una de las pioneras en investigación lingüística, siendo ella misma hablante en tres lenguas: ruso, alemán y francés.
Durante el siglo XIX un jesuita español, Lorenzo Hervás y Panduro, publicó una obra de seis tomos que contenía material sobre 300 lenguas y en los primeros años de ese mismo siglo aparecerá otra obra, publicada por J.C. Adelung, que contiene el Padrenuestro en 500 lenguas. En este trabajo Adelung reconoce la afinidad entre el sánscrito y las lenguas europeas.
Para agrupar las lenguas se recurría especialmente a las similitudes léxicas ; por ejemplo se tomaba la palabra "Dios" y se comparaba su parecido entre lengua y lengua, método que, evidentemente, conlleva grandes riesgos de error.
Pero el hombre que ha pasado a la historia como el padre de la agrupación de lenguas bajo el epígrafe indoeuropeo fue William Jones, quien en 1786 postuló la relación genética entre lenguas aparentemente distanciadas entre sí.
Hacia el siglo XII se reconocen similitudes entre ciertas lenguas en textos escritos; por ejemplo, en Islandia un erudito anónimo llega a la conclusión de que el islandés y el inglés están relacionados debido al gran número de palabras que comparten y hacia el fin de esa centuria Giraldus Cambrensis afirma que el galés, cornuallés y bretón son descendientes de una misma lengua, a la que llama "antiquum linguae Britannicae idioma". Actualmente sabemos que estas lenguas pertenecen a la rama brytónica de las lenguas célticas. Cambrensis también sugirió la relación entre las antiguas lenguas brytónicas con el latín y el griego, basándose en similitudes léxicas: sal (latín), hals (griego) y halen (galés).
Pero la rama mejor situada para presentar evidencias de parentesco era la romance, debido a la ventaja de que su antecesor común, el latín, tenía gran abundancia de registros por escrito, siendo además, durante la Edad Media, la lengua de la Iglesia y del mundo académico. Además el latín tuvo una característica peculiar con sus lenguas hijas, y se trata de que estaba en apogeo cuando estos brotes suyos ya estaban también en circulación. Hacia el siglo XIV, el poeta Dante era consciente del parentesco que había entre las lenguas romances y de la ruptura, que fruto del cambio, se había producido entre los diferentes dialectos.
El primer ensayo general para investigar las lenguas del mundo fue el del erudito suizo Conrad Gesner, quien en el siglo XVI produjo una obra, Mithridates, en la que daba listas de palabras comparativas de un cierto número de lenguas, derivando el francés, el italiano y el español del latín y todas las lenguas del mundo del hebreo.
En 1592 el alemán Hieronymus Megiser publicó unas tablas de cuarenta lenguas y dialectos, incrementando el número a cincuenta en la segunda edición. Uno de los primeros intentos de recolectar listas de palabras y clasificar las lenguas en grupos fue hecho bajo el reinado de Catalina la Grande en Rucia hacia finales del siglo XVIII. La emperatriz comisionó a P.S. Pallas para que compilara y organizara listas de las lenguas del mundo, siendo publicado este trabajo entre 1786 y 1789, conteniendo información sobre 200 lenguas. Aparecían en primer lugar las lenguas eslavas, seguidas de las célticas, griega, romances, germánicas, bálticas, caucásicas, ugro-finesas, iranias, semíticas, túrcicas, etc. Había algunos errores (por ejemplo, el vascuence era clasificado como lengua célticas y el yiddish como semítica), siendo la segunda parte de la lista más geográfica que genética. En la segunda edición de la obra se añadieron 80 lenguas más, por lo que Catalina tiene el mérito de ser una de las pioneras en investigación lingüística, siendo ella misma hablante en tres lenguas: ruso, alemán y francés.
Durante el siglo XIX un jesuita español, Lorenzo Hervás y Panduro, publicó una obra de seis tomos que contenía material sobre 300 lenguas y en los primeros años de ese mismo siglo aparecerá otra obra, publicada por J.C. Adelung, que contiene el Padrenuestro en 500 lenguas. En este trabajo Adelung reconoce la afinidad entre el sánscrito y las lenguas europeas.
Para agrupar las lenguas se recurría especialmente a las similitudes léxicas ; por ejemplo se tomaba la palabra "Dios" y se comparaba su parecido entre lengua y lengua, método que, evidentemente, conlleva grandes riesgos de error.
Pero el hombre que ha pasado a la historia como el padre de la agrupación de lenguas bajo el epígrafe indoeuropeo fue William Jones, quien en 1786 postuló la relación genética entre lenguas aparentemente distanciadas entre sí.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)